Intérprete

(ref. Classificação Brasileira de Ocupações – CBO 1-95.40) Traduz palavras pronunciadas em outro idioma, em reuniões internacionais de Caráter diplomático, comercial ou de outra natureza, reproduzindo oralmente o pensamento e intenção do emissor, para possibilitar a Comunicação entre pessoas que falam idiomas diferentes. Traduz os diálogos realizados entre pessoas que falam idiomas diferentes, procurando interpretar fielmente as idéias, opiniões e conceitos dos interlocutores, para possibilitar a Solução de problemas, o entendimento e a Harmonia entre essas pessoas; efetua a tradução simultânea de discursos pronunciados em conferências internacionais, debate e outras reuniões análogas, transpondo as palavras dos conferencistas e debatentes para uma Língua mais conhecida, para possibilitar aos que falam línguas diferentes a compreensão das idéias, intenções e mensagens expressas; interpreta discussões e negociações entre pessoas que não falam a mesma língua, atentando para o conteúdo das mesmas, para transmitir fielmente o que foi exposto e as decisões tomadas. Pode especializar-se como Intérprete de determinada Língua ou assunto. Pode traduzir também textos escritos.